1 00:02:33,487 --> 00:02:34,647 Checkmate. 2 00:05:28,495 --> 00:05:32,363 Teruskan! Ambil peluang anda, Alex. 3 00:05:36,803 --> 00:05:38,862 Di sana! 4 00:05:41,942 --> 00:05:45,002 Saya dihantar untuk membawa awak balik. 5 00:06:06,199 --> 00:06:07,996 Anda tahu anda akan pergi ke beberapa tempat di Biro 6 00:06:11,838 --> 00:06:14,033 apa khabar? 7 00:06:14,140 --> 00:06:16,404 Saya hanya' eh, mencari. 8 00:06:16,509 --> 00:06:18,568 Untuk sesuatu yang istimewa? 9 00:06:20,313 --> 00:06:25,649 Saya turun untuk bertanya sesuatu. saya rasa Saya termenung, tertanya-tanya tentang awak, 10 00:06:26,253 --> 00:06:28,483 rancangan jangka panjang anda. 11 00:06:28,555 --> 00:06:32,514 Rancangan jangka panjang saya? Anda mempunyai mereka di tangan anda. 12 00:06:36,263 --> 00:06:38,754 Apa yang anda harap dapati? 13 00:06:40,333 --> 00:06:42,824 Maksud saya, pada akhirnya? 14 00:06:43,603 --> 00:06:46,197 Apa sahaja yang saya harap dapat temui ada di sini. 15 00:06:46,773 --> 00:06:49,708 Mungkin saya akan mengetahuinya apabila saya menemuinya. 16 00:06:49,776 --> 00:06:53,678 - Adakah itu yang anda datang untuk bertanya kepada saya? - Tidak. 17 00:06:53,747 --> 00:06:58,616 Ada kes, bukan kebiasaan anda. pembunuhan, pembunuhan seorang pemain catur Rusia. 18 00:06:59,185 --> 00:07:02,882 Penembak adalah bekas warganegara Agensi Keselamatan, salah seorang daripada kami. 19 00:07:02,956 --> 00:07:06,221 Dia membuat ramai orang kecewa. Kanak-kanak ini, Jeffrey Spender, 20 00:07:07,193 --> 00:07:10,424 Pembelanja Agen Khas, dia telah diberikan kes itu. 21 00:07:10,530 --> 00:07:12,464 Adakah anda memberikannya kepadanya? 22 00:07:12,565 --> 00:07:16,797 Tidak. Ia datang sebagai satu perintah dari suatu tempat di luar Biro. 23 00:07:17,604 --> 00:07:21,631 Dia telah mengumpulkan pasukannya. Dia sangat spesifik bahawa anda dikecualikan. 24 00:07:27,981 --> 00:07:31,417 Menggunakan senjata yang didaftarkan kepada agensi perisikan AS, 25 00:07:31,484 --> 00:07:34,146 penembak melepaskan tembakan satu tembakan pada Anatol Klevinol 26 00:07:34,254 --> 00:07:38,418 sebelum ditangkap tanpa insiden tidak jauh dari tempat kejadian. 27 00:07:38,491 --> 00:07:44,430 Tiada motif telah ditubuhkan, begitu juga penembak menawarkan kenyataan atau rakan sejenayah. 28 00:07:48,001 --> 00:07:50,094 Sila teruskan. 29 00:07:51,004 --> 00:07:54,269 Trajektori pukulan mencadangkan penembak bertindak sendirian, 30 00:07:54,341 --> 00:07:57,242 tetapi kita tidak boleh menolak rakan sejenayah atau konspirasi. 31 00:07:57,310 --> 00:08:00,177 Sebutir peluru dilepaskan dari catwalk pada sudut yang curam, 32 00:08:00,280 --> 00:08:03,147 memukul sasaran betul-betul di bahagian solar plexus. 33 00:08:03,249 --> 00:08:07,276 Um, maaf. Bolehkah anda gulung semula pita itu? 34 00:08:10,090 --> 00:08:12,183 Tolonglah. Saya akan memberitahu anda di mana. Ambil balik saja. 35 00:08:12,292 --> 00:08:14,920 Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, kita boleh bercakap kemudian. 36 00:08:14,995 --> 00:08:18,294 Saya tidak mempunyai sebarang soalan. Tidak. Saya rasa awak silap. 37 00:08:19,666 --> 00:08:21,930 Mulder, apa yang awak buat? 38 00:08:22,002 --> 00:08:24,596 Orang Rusia bukan sasaran. Lawannya ialah. 39 00:08:24,671 --> 00:08:27,606 Lawannya, Ejen Mulder, adalah seorang budak lelaki berusia 12 tahun. 40 00:08:27,674 --> 00:08:32,873 Dan pemain catur yang baik. Biar saya tunjukkan anda langkah terbaiknya. Jika anda hanya mengambilnya semula. 41 00:08:36,883 --> 00:08:38,874 OK. Berhenti di situ. 42 00:08:38,985 --> 00:08:42,716 Tengok apa yang budak tu buat kat sini, sebelum tembakan membunuh. Main. 43 00:08:44,624 --> 00:08:47,457 Awak nampak apa yang dia buat? Dia hanya menolak. 44 00:08:47,527 --> 00:08:48,653 Anda nampak itu? 45 00:08:48,728 --> 00:08:51,196 Dia menolak kerana permainan sudah tamat. 46 00:08:51,297 --> 00:08:54,198 Anda menggambarkan curam trajektori untuk pukulan bunuh. 47 00:08:54,300 --> 00:08:59,328 Jika kanak-kanak itu tidak menolak, dia akan menangkap peluru di leher, bukan Rusia. 48 00:09:00,040 --> 00:09:03,305 - Bolehkah kita teruskan ke sini? - Saya rasa Ejen Mulder betul. 49 00:09:04,711 --> 00:09:08,374 Nampaknya budak itu rasa penembak secara prekognitif. 50 00:09:08,481 --> 00:09:11,314 Jika anda memundurkan pita itu, anda akan melihatnya. 51 00:09:12,185 --> 00:09:14,346 Tidak ada cara. tak mungkin. 52 00:09:14,421 --> 00:09:17,584 Putar semula pita itu jadi kita semua boleh lihat sendiri. 53 00:09:56,529 --> 00:09:58,554 Awak nampak terkejut. 54 00:09:58,631 --> 00:10:02,294 Adakah saya di sini? Atau saya masih hidup? 55 00:10:02,402 --> 00:10:05,803 Apabila kami mendengar anda telah ditembak, kami menganggap yang paling teruk. 56 00:10:05,905 --> 00:10:09,739 Terdapat laporan anda hilang terlalu banyak darah untuk bertahan. 57 00:10:09,809 --> 00:10:12,073 Jelas sekali anda meremehkan saya. 58 00:10:12,979 --> 00:10:16,437 Lebih jelas lagi, anda terlalu menilai lelaki yang anda hantar untuk melakukan kerja itu. 59 00:10:26,993 --> 00:10:29,894 Baiklah, katakan semuanya dimaafkan. 60 00:10:29,963 --> 00:10:32,090 Sekarang awak ada kerja untuk saya. 61 00:10:32,165 --> 00:10:36,568 Ada satu kejadian, kesilapan yang malang. 62 00:10:36,636 --> 00:10:39,104 ya. saya dah nampak. saya pernah dengar. saya dah baca. 63 00:10:39,172 --> 00:10:42,801 - Budak itu adalah masalah kepada kita. - Apa yang awak mahu saya lakukan? 64 00:10:43,409 --> 00:10:46,936 Tembak dia mati? Memercikkan otaknya? 65 00:10:47,013 --> 00:10:48,605 Ya Allah! 66 00:10:48,681 --> 00:10:51,844 Apa masalahnya? Adakah perniagaan seperti ini menyinggung perasaan anda? 67 00:10:51,951 --> 00:10:55,512 Ia demi kepentingan anda seperti kepentingan kami. 68 00:10:55,622 --> 00:10:58,250 Anda fikir anda tahu minat saya? 69 00:11:00,193 --> 00:11:02,821 Bolehkah kami bergantung pada anda? 70 00:11:07,967 --> 00:11:09,832 ya. 71 00:11:22,015 --> 00:11:24,108 Sudah berapa lama anda bersama Biro? 72 00:11:24,184 --> 00:11:28,951 Sejak '91. Saya mengambil tugasan di Eropah selepas Tembok runtuh, 73 00:11:29,022 --> 00:11:32,150 apabila pengarah melangkah kebimbangan keganasan asing. 74 00:11:32,225 --> 00:11:35,558 Dan mereka membawa anda pada ini kerana sudut keganasan? 75 00:11:35,662 --> 00:11:38,790 Tidak. Saya meminta penugasan semula. 76 00:11:39,465 --> 00:11:42,628 Ada barang di rumah Saya memutuskan saya mahu kembali ke. 77 00:11:47,740 --> 00:11:51,699 1991, itulah kira-kira bila anda mula bekerja pada X-Files. 78 00:11:51,811 --> 00:11:54,712 Lebih kurang, ya. 79 00:11:59,986 --> 00:12:02,921 Eh. Saya... lebih baik letak sahaja. 80 00:12:05,925 --> 00:12:09,053 - Tidak salah, Ibu, tetapi itu sangat bagus. - Homer! 81 00:12:11,598 --> 00:12:13,395 Gibson? 82 00:12:14,667 --> 00:12:16,259 Hai. 83 00:12:16,369 --> 00:12:18,394 Nama saya Fox. 84 00:12:18,504 --> 00:12:21,530 Ini Dana dan Diana. Apa khabar? 85 00:12:22,342 --> 00:12:26,210 Saya tidak keberatan di sini. Mereka mendapat semua rancangan TV yang bagus. 86 00:12:26,846 --> 00:12:31,010 Tempat saya tinggal di Filipina apa yang anda dapat ialah Baywatch. 87 00:12:32,385 --> 00:12:34,945 Apa yang salah dengan Baywatch? 88 00:12:36,256 --> 00:12:38,918 Anda mempunyai fikiran yang kotor. 89 00:12:42,228 --> 00:12:46,289 Ibu bapa anda akan menjemput anda pada hari Jumaat untuk membawa anda pulang ke rumah. 90 00:12:47,367 --> 00:12:49,460 Saya tidak mahu bermain catur. 91 00:12:51,404 --> 00:12:53,804 Bagaimana anda tahu saya mahu? 92 00:12:53,906 --> 00:12:57,069 Memandangkan anda sudah lama semurah itu oomputer catur di tangan anda. 93 00:12:57,977 --> 00:13:01,606 Ia tidak begitu murah. Tidakkah anda mahu untuk melihat seberapa pantas anda boleh mengalahkannya? 94 00:13:02,415 --> 00:13:03,939 Tidak. 95 00:13:06,819 --> 00:13:08,946 Mungkin kerana anda tidak boleh. 96 00:13:16,329 --> 00:13:18,729 Saya betul, bukan? 97 00:13:18,798 --> 00:13:22,791 Anda tahu apa yang saya cakapkan. Anda tahu saat saya masuk. 98 00:13:25,004 --> 00:13:28,496 Itulah cara anda menang. Bagaimana anda tahu apa yang lawan anda akan lakukan. 99 00:13:28,608 --> 00:13:31,133 Anda masuk ke dalam kepalanya, membaca fikirannya. 100 00:13:33,112 --> 00:13:37,310 Itulah cara anda mengenali lelaki itu akan menembak awak. bukan? 101 00:13:37,417 --> 00:13:42,445 Saya tahu apa yang ada dalam fikiran awak. Saya tahu awak memikirkan tentang salah seorang gadis yang anda bawa. 102 00:13:42,522 --> 00:13:43,750 Oh? 103 00:13:47,460 --> 00:13:50,429 Salah seorang daripada mereka memikirkan anda. 104 00:13:50,930 --> 00:13:53,262 yang mana satu? 105 00:13:57,503 --> 00:13:59,994 Dia tak nak aku cakap. 106 00:14:03,176 --> 00:14:07,010 Kanak-kanak ini akan memerlukan perlindungan sepanjang masa. 107 00:14:10,216 --> 00:14:12,343 Mulder? 108 00:14:12,652 --> 00:14:15,644 - Apa itu semua? - Kanak-kanak itu bukan ahli catur. 109 00:14:15,722 --> 00:14:17,952 Saya mungkin boleh mengalahkannya. 110 00:14:18,024 --> 00:14:22,188 Dia diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai anak ajaib. Dia telah mengalahkan grandmaster. 111 00:14:22,295 --> 00:14:25,958 Kelebihan yang paling tidak adil. Apa yang dia lakukan adalah silap mata. 112 00:14:26,032 --> 00:14:28,865 Dia mempermainkan awak. Dia bermain bersama. 113 00:14:28,968 --> 00:14:31,459 Anda mengandaikan bahawa kanak-kanak ini boleh membaca fikiran. 114 00:14:31,537 --> 00:14:34,131 Kami telah melihat beberapa kes ini sebelum ini. 115 00:14:34,207 --> 00:14:37,233 Kami telah melihat kes daripada pemalsu dan peramal bertuah, 116 00:14:37,343 --> 00:14:41,074 tetapi tiada siapa yang mampu untuk menghadapi ujian yang ketat, 117 00:14:41,180 --> 00:14:43,478 dan tiada siapa yang pergi sejauh ini 118 00:14:43,549 --> 00:14:48,714 untuk mendakwa bahawa mereka boleh sifar dalam fikiran satu orang dalam ribuan orang. 119 00:14:48,821 --> 00:14:52,723 - Mungkin itulah sebabnya mereka mahu dia mati. - WHO? awak cakap pasal siapa? 120 00:14:52,825 --> 00:14:54,690 saya tak tahu. Saya bukan pembaca minda. 121 00:14:54,761 --> 00:14:57,594 Katakan bahawa apa yang anda cadangkan adalah mungkin. 122 00:14:57,697 --> 00:15:01,531 Siapa yang mahu membunuh kanak-kanak yang menawarkan anda kelebihan muktamad? 123 00:15:01,601 --> 00:15:04,035 Maksud saya, dalam perniagaan, dalam peperangan, dalam apa-apa sahaja? 124 00:15:04,103 --> 00:15:07,504 Mungkin seseorang yang perniagaan adalah dalam menyimpan rahsia. 125 00:15:10,109 --> 00:15:13,704 Baiklah, mari kita uji dia. Saya rasa kanak-kanak itu akan berdiri. 126 00:15:13,780 --> 00:15:17,409 Mari kita jalankan imbasan otak dan penilaian psikologi ke atasnya. 127 00:15:17,517 --> 00:15:20,179 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Diana. 128 00:15:24,357 --> 00:15:26,723 Jadi kamu berdua kenal antara satu sama lain? 129 00:15:26,793 --> 00:15:29,387 Ia adalah masa yang lama dahulu. 130 00:15:46,279 --> 00:15:48,543 - Kenapa awak ada di sini? - Untuk bercakap dengan penembak. 131 00:15:48,614 --> 00:15:51,811 Saya baru sahaja menghabiskan yang terakhir enam jam bercakap dengannya. 132 00:15:51,918 --> 00:15:55,547 - Dia bukan seperti yang saya panggil akan datang. - Biar saya lihat apa yang saya boleh buat. 133 00:15:55,621 --> 00:15:57,885 Saya lebih suka awak tinggal di luar sana. 134 00:15:57,957 --> 00:16:01,393 Sebenarnya, saya lebih suka awak tinggal daripada perkara ini sama sekali. 135 00:16:01,461 --> 00:16:03,827 Ketika saya pertama kali bertemu dengan awak, Saya fikir anda bercita-cita tinggi. 136 00:16:03,930 --> 00:16:06,330 Kemudian saya fikir awak sombong. 137 00:16:06,432 --> 00:16:10,129 - Sekarang saya tertanya-tanya apa yang awak lindungi. - Saya cuba menjalankan perkara ini dengan betul, 138 00:16:10,236 --> 00:16:12,397 tidak seperti beberapa paranormal percuma untuk semua. 139 00:16:12,472 --> 00:16:15,168 awak menghina saya, apabila anda perlu mengambil nota. 140 00:16:15,274 --> 00:16:19,267 Anda mendapat tugasan itu, tetapi hanya kerana anda memakai sut itu tidak bermakna ia sesuai. 141 00:16:19,345 --> 00:16:23,179 Anda bernasib baik kerana anda tidak menjinakkan satu insiden antarabangsa 142 00:16:23,282 --> 00:16:26,445 dan ejen penghantar menyalak turun banyak petunjuk buruk. 143 00:16:26,519 --> 00:16:30,319 Sekarang, kanak-kanak adalah kunci kepada ini. Dan penembak tahu mengapa. 144 00:16:32,658 --> 00:16:34,751 maafkan saya. 145 00:16:37,497 --> 00:16:40,432 Apa yang diperlukan untuk membunuh seorang kanak-kanak? 146 00:16:40,500 --> 00:16:43,628 Wang atau hanya kebodohan yang jahat? 147 00:16:43,703 --> 00:16:47,161 - Saya tidak membunuh kanak-kanak. - Tidak. Terima kasih kepada kanak-kanak itu. 148 00:16:47,707 --> 00:16:50,699 Ingin bercakap tentang tidak berhati perut? 149 00:16:50,810 --> 00:16:53,370 Kawan anda yang berdecit di sana 150 00:16:53,479 --> 00:16:57,313 tidak memberi saya apa-apa makanan atau air selama 16 jam. 151 00:16:58,117 --> 00:17:02,281 Saya tidak akan bertolak ansur dengan itu. Pembelanja, anda perlu mendapatkan lelaki ini makanan. 152 00:17:03,489 --> 00:17:05,548 Ayuh. 153 00:17:14,901 --> 00:17:17,631 - Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. - Oh? 154 00:17:17,703 --> 00:17:22,970 Saya baca bio awak. Anda telah dilatih. Pasukan Khas. Anda berada di Grenada, Zaire. 155 00:17:23,042 --> 00:17:27,069 Awak berada di dalam istana Saddam dengan skuad pemukul apabila mereka mengebomnya, 156 00:17:27,179 --> 00:17:30,046 - namun anda gagal untuk membunuhnya juga. - Seperti yang saya katakan... 157 00:17:30,149 --> 00:17:34,848 Ya. Saya tahu, awak tak ada apa-apa nak cakap. Tidak mengapa, saya seorang yang pandai meneka. 158 00:17:34,921 --> 00:17:37,856 Kanak-kanak itu membaca fikiran. Bagaimana itu? 159 00:17:39,091 --> 00:17:43,221 Mengapa saya tidak memberitahu mereka bahawa anda memberitahu saya itu? Kemudian mari lihat sejauh mana anda rasa selamat di sini. 160 00:17:46,232 --> 00:17:48,826 Apa yang boleh anda lakukan untuk saya? 161 00:17:50,503 --> 00:17:52,232 saya tak tahu. 162 00:17:52,338 --> 00:17:57,776 Saya mungkin boleh memberi anda imuniti atau mendapat anda ke dalam program perlindungan saksi. 163 00:18:00,079 --> 00:18:03,276 - Tidak pernah berlaku. - Fikirkanlah. 164 00:18:11,457 --> 00:18:13,687 Apa yang awak dapat? Adakah anda mendapat apa-apa? 165 00:18:13,759 --> 00:18:16,125 Hanya perhatiannya. 166 00:18:24,904 --> 00:18:26,371 Apa khabar? 167 00:18:26,439 --> 00:18:30,136 Saya tidak suka ujian itu. Saya tidak suka berada di dalam mesin. 168 00:18:31,377 --> 00:18:33,709 Mereka agak menakutkan, bukan? 169 00:18:33,779 --> 00:18:37,146 - Anda tertanya-tanya, bukan? - Mengenai apa? Tentang awak? 170 00:18:37,950 --> 00:18:40,282 Soal gadis lain itu. 171 00:18:43,389 --> 00:18:45,949 Dia tertanya-tanya tentang awak juga. 172 00:18:49,061 --> 00:18:52,792 Kami akan menunjukkan kepada anda sekumpulan kad, dan semasa kita melihat mereka 173 00:18:52,898 --> 00:18:57,460 kami mahu anda memberitahu kami apa yang kami fikirkan. Sekarang, ambil seberapa banyak masa yang anda perlukan. 174 00:19:03,476 --> 00:19:05,341 kerusi. 175 00:19:06,812 --> 00:19:08,439 Piano. 176 00:19:10,149 --> 00:19:11,673 Sekeping pai. 177 00:19:13,653 --> 00:19:15,746 Mentol lampu. 178 00:19:17,323 --> 00:19:19,416 Muka senyuman. 179 00:19:20,326 --> 00:19:22,521 patung. 180 00:19:23,696 --> 00:19:27,325 - Lembu. - Ia menakjubkan. Susah nak percaya. 181 00:19:27,433 --> 00:19:31,369 Saya telah menyaksikan peramal yang lebih 90% tepat 182 00:19:31,470 --> 00:19:35,839 dan dilihat telepati ditunjukkan, tetapi saya tidak pernah menyaksikan perkara seperti ini. 183 00:19:37,643 --> 00:19:42,103 - Di mana anda melihatnya? - Mulder dan saya berada di hospital psikiatri. 184 00:19:42,181 --> 00:19:47,346 Terdapat beberapa pesakit yang berkhidmat sebagai penjenayah ayat yang kami rasa salah didiagnosis. 185 00:19:48,654 --> 00:19:49,882 apa? 186 00:19:51,691 --> 00:19:54,182 Kopi dan cruller. 187 00:19:55,494 --> 00:19:57,553 Latte tanpa lemak. 188 00:19:58,831 --> 00:20:00,890 Muffin Inggeris. 189 00:20:04,537 --> 00:20:08,735 Grand slam nombor dua dengan berganda kentang goreng dan satu sisi bacon Kanada. 190 00:20:13,079 --> 00:20:16,242 Dia hanya memberitahu kami semua apa yang kami makan untuk sarapan pagi. 191 00:20:16,882 --> 00:20:19,578 Saya perlu menghilangkan diri sebentar. 192 00:20:26,325 --> 00:20:28,816 Saya dihulurkan nota. 193 00:20:29,695 --> 00:20:32,186 Sekarang saya serahkan kepada awak. 194 00:20:49,081 --> 00:20:52,107 OK. Bertahan. saya datang. 195 00:20:52,218 --> 00:20:56,245 - Adakah seseorang akan membenarkan saya masuk? - Hei, ya. Datang. Datang. 196 00:21:05,097 --> 00:21:07,964 Maaf. Awak menangkap saya bersiap untuk tidur. 197 00:21:08,267 --> 00:21:10,633 - Masuk, masuk. - Terima kasih. 198 00:21:14,273 --> 00:21:16,764 Untuk apa kita berhutang kesenangan? 199 00:21:16,876 --> 00:21:19,811 - Saya perlukan bantuan awak. - Dengan apa? 200 00:21:21,647 --> 00:21:26,949 Anda semua pernah mendengar tentang Gibson Praise, catur keduniaan. Ini adalah siri imbasan 201 00:21:27,052 --> 00:21:30,488 dan output neuroelektrik proses otak dan otaknya. 202 00:21:30,589 --> 00:21:34,116 Nampaknya ada ada syak wasangka bahawa dia seorang penipu. 203 00:21:34,226 --> 00:21:38,663 - Dorf bermain catur? - Nampaknya dia menang dengan membaca fikiran. 204 00:21:39,565 --> 00:21:42,659 - Saya sukakannya. - Dan awak nak kami buat apa? 205 00:21:42,768 --> 00:21:44,827 Analisis data... 206 00:21:45,971 --> 00:21:48,633 dengan mata kepada parapsikologi. 207 00:21:48,741 --> 00:21:51,141 Oohh, berjalan di sebelah liar. 208 00:21:54,146 --> 00:21:56,512 pertama, 209 00:21:56,615 --> 00:21:59,311 Saya nak awak beritahu saya siapa Diana Fowley. 210 00:21:59,618 --> 00:22:02,644 Diana Fowley? Kami belum mendengar nama itu dalam beberapa ketika. 211 00:22:02,755 --> 00:22:04,916 Kemudian anda kenal dia. 212 00:22:04,990 --> 00:22:06,787 Nah, ya. 213 00:22:06,859 --> 00:22:10,488 Dia adalah anak ayam Mulder semasa dia baru keluar dari Akademi. 214 00:22:12,131 --> 00:22:13,996 tampan. 215 00:22:14,099 --> 00:22:16,590 Dia mendakwa telah bekerja rapat dengan dia. 216 00:22:16,669 --> 00:22:18,796 Dia ada di sana apabila dia menemui X-Files. 217 00:22:18,871 --> 00:22:20,930 Dia mempunyai latar belakang dalam parasains. 218 00:22:21,006 --> 00:22:24,464 Dia mendapat temu janji Iegate beberapa ketika dahulu, di Berlin. 219 00:22:25,177 --> 00:22:28,010 Saya selalu tertanya-tanya mengapa mereka berpisah. 220 00:22:34,653 --> 00:22:37,713 Mengapa kamu tidak melihat apa yang kamu dapati? 221 00:22:40,459 --> 00:22:42,518 Saya mesti membuat pendirian saya. 222 00:22:42,628 --> 00:22:46,064 Pendirian anda akan memusnahkan anda. 223 00:22:46,165 --> 00:22:48,793 Lebih baik binasa untuk apa yang saya percayai 224 00:22:48,868 --> 00:22:51,803 daripada bertahan selama-lamanya sebagai pengkhianat kehidupan. 225 00:22:52,304 --> 00:22:53,532 Kemudian jadi... 226 00:23:00,346 --> 00:23:02,906 Apa khabar Carnac kecil? 227 00:23:03,015 --> 00:23:07,042 Letakkan TV di hadapannya, dia bertukar kanan menjadi kanak-kanak biasa. 228 00:23:07,152 --> 00:23:09,746 Dia benar, Fox. 229 00:23:09,855 --> 00:23:14,588 Kami mengujinya dengan kad Zener, nombor rawak, pelbagai tugasan ESP. 230 00:23:14,927 --> 00:23:17,259 Dia ada kemampuan untuk tidak hanya fokus pada pemikiran 231 00:23:17,363 --> 00:23:19,661 tetapi banyak fikiran sekaligus. 232 00:23:19,732 --> 00:23:22,098 ..dan wanita yang berfikir... 233 00:23:22,201 --> 00:23:26,160 Ada yang lain. Ada sesuatu yang kami terlepas di sini. 234 00:23:26,238 --> 00:23:29,696 Itu adalah tangkapan yang baik pada pita video. Saya kagum. 235 00:23:30,743 --> 00:23:33,837 - Anda akan menangkapnya akhirnya. - Tidak. 236 00:23:33,913 --> 00:23:38,941 Sudah terlalu lama cuba untuk masuk ke dalam ketua terlalu ramai pengganas Arab. 237 00:23:39,051 --> 00:23:43,454 Saya tidak berlatih dengan perkara ini. Tetapi anda kelihatan berada di puncak permainan anda. 238 00:23:43,555 --> 00:23:46,183 Itu semua saya lakukan. 239 00:23:46,258 --> 00:23:49,455 Itu semua yang saya lakukan selama lima tahun yang lalu. 240 00:23:49,561 --> 00:23:52,121 Pernah hidup saya, seperti itu. 241 00:23:54,066 --> 00:23:57,763 Kadang-kadang saya mendengar tentang awak. Mengenai kerja yang anda lakukan. 242 00:23:58,804 --> 00:24:01,432 Saya fikir bagaimana mungkin jika saya tinggal. 243 00:24:01,540 --> 00:24:05,806 Kita semua akan diletupkan beberapa bom pengganas, tidak syak lagi, ya? 244 00:24:07,780 --> 00:24:10,442 Saya rasa anda boleh menggunakan sekutu, walaupun. 245 00:24:10,549 --> 00:24:13,541 Seseorang yang berfikiran seperti anda, dengan beberapa latar belakang. 246 00:24:13,619 --> 00:24:15,951 Anda maksudkan Scully? 247 00:24:16,055 --> 00:24:18,990 Dia bukan yang saya panggil minda terbuka tentang perkara tersebut. 248 00:24:20,960 --> 00:24:25,226 Dia seorang... saintis. Dia hanya membuatkan saya bekerja untuk segala-galanya. 249 00:24:25,297 --> 00:24:29,063 Ya, tetapi saya pasti ada masanya apabila dua seperti fikiran pada kes 250 00:24:29,134 --> 00:24:31,432 akan berfaedah. 251 00:24:34,306 --> 00:24:37,139 Saya sudah OK tanpa awak. 252 00:24:41,347 --> 00:24:43,508 Hei... 253 00:24:44,316 --> 00:24:47,342 Saya di pihak awak. 254 00:25:43,909 --> 00:25:45,501 Mulder. 255 00:25:45,577 --> 00:25:47,511 Mulder, ini saya. 256 00:25:48,480 --> 00:25:51,711 - Awak kat mana? - Saya dalam perjalanan ke tempat kerja. 257 00:25:52,584 --> 00:25:56,748 Saya berharap saya dapat menunjukkan sesuatu kepada anda. Sesuatu tentang budak itu. 258 00:25:57,056 --> 00:26:00,753 Saya berada di kemudahan jiwa bersamanya. Kenapa awak tidak datang dan tunjukkan saya? 259 00:26:00,859 --> 00:26:04,226 Eh, tidak. Saya lebih suka menunjukkan anda di tempat kerja, jika itu OK. 260 00:26:04,830 --> 00:26:07,697 - OK. Apa itu? - Saya rasa awak akan terkejut. 261 00:26:10,069 --> 00:26:12,867 Terkejut sangat. 262 00:26:12,938 --> 00:26:15,338 Saya dalam perjalanan. 263 00:26:45,070 --> 00:26:47,698 Ejen Pembelanja? 264 00:26:47,773 --> 00:26:50,207 Saya perlu bercakap dengan awak. 265 00:26:50,275 --> 00:26:53,711 - Siapa awak? - Seseorang yang berminat dengan anda. 266 00:26:53,779 --> 00:26:57,306 Dalam kes anda ini. Kes ini saya berikan kepada anda. 267 00:27:08,627 --> 00:27:11,494 awak ni apa? CIA? NSA? 268 00:27:12,598 --> 00:27:15,658 - Awak budak yang berani. - Awak kata awak ada maklumat. 269 00:27:18,070 --> 00:27:23,133 Kawal papan. Tahu lelaki mana yang hendak dikorbankan dan bila. 270 00:27:23,442 --> 00:27:28,573 - Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Jangan menjadi sebahagian daripada perang salib orang lain. 271 00:27:28,647 --> 00:27:31,241 Kejarlah kepentingan diri sendiri. 272 00:27:32,084 --> 00:27:33,847 Sentiasa. 273 00:27:40,159 --> 00:27:42,252 Agen Pembelanja. 274 00:27:43,028 --> 00:27:44,825 Ejen Pembelanja? 275 00:27:45,664 --> 00:27:48,792 - Awak bercakap dengan siapa? - Saya tidak tahu. 276 00:27:53,505 --> 00:27:57,498 Anda tidak tahu dengan siapa anda bercakap? awak bohong. 277 00:27:57,609 --> 00:28:00,601 - Apa urusan awak? - Saya diberitahu dia sudah mati. 278 00:28:00,679 --> 00:28:03,045 Jelas sekali, sesiapa sahaja, dia bukan. 279 00:28:09,821 --> 00:28:12,289 Anda di sini untuk memberitahu saya cerita. 280 00:28:15,327 --> 00:28:18,319 Beritahu dia betul-betul seperti yang awak beritahu saya. 281 00:28:20,999 --> 00:28:24,457 Saya telah menjalankan beberapa ujian pada Gibson Praise, 282 00:28:24,536 --> 00:28:28,870 dan telah menghasilkan beberapa kesimpulan yang agak tidak dijangka. 283 00:28:28,974 --> 00:28:32,375 Yang saya sendiri mengalami kesukaran selaras dengan apa yang saya tahu. 284 00:28:32,744 --> 00:28:35,679 - Ini adalah? - Ujian neurologi, 285 00:28:35,747 --> 00:28:40,582 pemetaan fungsi otak menggunakan EEG beresolusi tinggi. 286 00:28:40,686 --> 00:28:43,484 - Apa yang anda dapati? - Ujian yang didedahkan 287 00:28:43,555 --> 00:28:48,549 sesuatu yang aneh di kawasan otak yang kita baru mula faham, 288 00:28:49,561 --> 00:28:53,930 kawasan lobus temporal yang pakar neurofizik memanggil "modul Tuhan". 289 00:28:55,767 --> 00:28:58,930 Saya harap saya tidak akan mendengarnya kanak-kanak ini adalah anak Kristus seterusnya. 290 00:28:59,037 --> 00:29:02,996 Semua proses otak budak itu sedang menunjukkan aktiviti luar biasa 291 00:29:03,075 --> 00:29:08,377 tepat di bahagian otak ini, yang bukan sahaja tidak normal atau anomali, 292 00:29:08,447 --> 00:29:11,416 tetapi, dari apa yang saya tahu, sama sekali tidak pernah didengari. 293 00:29:11,516 --> 00:29:12,915 Ada akibatnya. 294 00:29:13,018 --> 00:29:16,715 Individu yang bertanggungjawab untuk lompatan yang hebat dalam sains. 295 00:29:16,788 --> 00:29:19,848 Newton, Galileo, Einstein, Stephen Hawking. 296 00:29:19,925 --> 00:29:22,860 Semua lelaki ini mempamerkan cara berfikir 297 00:29:22,928 --> 00:29:26,091 yang menunjukkan akses ke pusat otak khas. 298 00:29:26,198 --> 00:29:31,135 Jadi kanak-kanak ini adalah keanehan manusia. Beritahu saya mengapa sesiapa pun bersungguh-sungguh untuk membunuhnya. 299 00:29:31,236 --> 00:29:34,933 Kanak-kanak ini mungkin kuncinya bukan sahaja untuk semua potensi manusia tetapi untuk... 300 00:29:35,040 --> 00:29:38,532 semua rohani, tidak dapat dijelaskan, fenomena paranormal. 301 00:29:39,411 --> 00:29:42,312 Kunci kepada segala-galanya dalam X-Files. 302 00:29:43,915 --> 00:29:45,815 Biar saya betulkan. 303 00:29:45,917 --> 00:29:49,478 Kita patut percaya budak ini akan dibunuh kerana X-Files? 304 00:29:49,755 --> 00:29:52,747 - Tidak. Ia lebih besar daripada itu. - Uh-huh. Jelaskan kepada saya. 305 00:29:53,592 --> 00:29:56,117 Kepada kami. 306 00:29:56,228 --> 00:29:58,662 saya tak boleh. 307 00:29:58,764 --> 00:30:02,325 Tetapi penembak boleh, pembunuh yang telah kamu kurung, 308 00:30:04,136 --> 00:30:06,297 sebagai pertukaran untuk imuniti. 309 00:30:06,405 --> 00:30:10,739 Anda mahu memberi seorang pembunuh perjalanan percuma rahsia piramid? Ini gila. 310 00:30:10,809 --> 00:30:15,405 Anda salah sifat apa yang saya katakan. ini boleh dikira, bukti saintifik 311 00:30:15,480 --> 00:30:19,314 semua yang Ejen Mulder dan saya telah menyiasat dalam tempoh lima tahun. 312 00:30:19,418 --> 00:30:22,785 Bagaimana anda mengukur rohani? Ia tidak boleh dilakukan. 313 00:30:23,455 --> 00:30:27,858 Anda meminta imuniti untuk pembunuh mengenainya Dasar, Peguam Negara akan pergi. 314 00:30:28,593 --> 00:30:32,324 Anda dibenarkan untuk menyiasat X-Files sebagai kesenangan, 315 00:30:32,431 --> 00:30:36,265 tetapi menarik perhatian yang salah dan mereka akan menutup anda, 316 00:30:36,768 --> 00:30:42,104 menamatkan semua kerja anda. Sesuatu Saya kebetulan mempunyai minat pada diri saya sendiri. 317 00:30:45,310 --> 00:30:48,279 Mari kita semua keluar ke dalam dewan. 318 00:30:50,115 --> 00:30:52,481 Ejen Mulder, anda kekal. 319 00:31:09,735 --> 00:31:11,635 Dia betul, awak tahu. 320 00:31:11,703 --> 00:31:14,797 Risiko yang anda ambil, rancangan jangka panjang yang anda dan saya bincangkan. 321 00:31:14,873 --> 00:31:17,034 Jika apa yang Scully temui adalah benar, 322 00:31:17,142 --> 00:31:21,806 dan saya percaya ia adalah, maka jawapannya Saya mungkin telah menghabiskan seumur hidup mencari 323 00:31:21,880 --> 00:31:24,508 boleh jatuh bersama seperti sejuta pai puzzle. 324 00:31:24,583 --> 00:31:26,881 Anda akan mempertaruhkan X-Files? 325 00:31:26,985 --> 00:31:31,012 Berapa lama anda boleh menghubungi Peguam Negara? 326 00:31:34,326 --> 00:31:37,227 Peguam Negara mendengar permintaan saya untuk imuniti. 327 00:31:37,329 --> 00:31:39,388 Mendengarnya? 328 00:31:42,868 --> 00:31:45,268 Anda berkata bahawa anda boleh mendapatkannya. 329 00:31:45,370 --> 00:31:50,433 Dia perlukan sesuatu yang lebih. Sesuatu untuk yakinkan dia anda bukan sekadar bermain-main. 330 00:31:51,743 --> 00:31:54,769 Sesuatu yang boleh saya sahkan. 331 00:31:55,247 --> 00:31:57,841 Saya perlukan jawapan daripada awak. 332 00:32:01,720 --> 00:32:04,587 Kanak-kanak itu adalah pautan yang hilang. 333 00:32:05,190 --> 00:32:07,249 Untuk apa? 334 00:32:10,929 --> 00:32:14,262 Dia bukti genetik, bukan? 335 00:32:14,366 --> 00:32:17,130 Bukti genetik apa? 336 00:32:20,105 --> 00:32:22,403 Bukti genetik apa? 337 00:32:24,443 --> 00:32:28,379 Kanak-kanak itu bukan manusia super, dia lebih manusia daripada manusia. 338 00:32:29,414 --> 00:32:31,974 - Dia apa? - Kebanyakan kita mempunyai gen yang tidak kita gunakan. 339 00:32:32,083 --> 00:32:36,884 Mereka terbaring tidak aktif. Sains tidak tahu untuk apa mereka atau dari mana mereka datang. 340 00:32:36,955 --> 00:32:39,583 Anda fikir ini mempunyai sesuatu kaitan dengan itu? 341 00:32:39,658 --> 00:32:43,719 Terdapat satu teori yang telah lama dipegang terikat dengannya bukti prasejarah angkasawan asing. 342 00:32:43,795 --> 00:32:47,322 Anda tidak akan pergi ke luar sana dan mengatakan kanak-kanak itu sebahagian-alien? 343 00:32:49,668 --> 00:32:53,570 Anda rasa itu yang anda dengar? Anda memimpin dia, Ejen Mulder. 344 00:32:54,005 --> 00:32:56,064 Sekarang anda membiarkan diri anda dipimpin. 345 00:33:09,754 --> 00:33:12,450 Kami mengamanahkan anda. 346 00:33:12,958 --> 00:33:16,860 - Awak gagal. - Gagal? gagal siapa? 347 00:33:16,962 --> 00:33:21,956 Mulder telah pergi ke Jabatan Kehakiman. Dia mempunyai kesaksian tentang budak itu. 348 00:33:22,033 --> 00:33:25,662 - Itu hanya sebahagian daripada permainan. - Ini bukan permainan, demi Tuhan! 349 00:33:26,104 --> 00:33:28,664 Sudah tentu. Ini semua permainan. 350 00:33:29,708 --> 00:33:33,610 Anda hanya mengambil bahagian mereka satu persatu sehingga papan jelas. 351 00:33:50,896 --> 00:33:54,832 Hei missy, bagaimana dengan sandwic? 352 00:33:59,170 --> 00:34:02,970 - Saya harap anda semua lapar. - Sarapan pagi yang menarik! 353 00:34:03,041 --> 00:34:06,238 Ya. Saya nampak bacon. Saya nampak ham. 354 00:34:06,344 --> 00:34:07,868 Gibson? 355 00:34:08,980 --> 00:34:12,575 Ini adalah persembahan yang hebat. Saya harap kita mendapat ini di tempat saya tinggal. 356 00:34:15,854 --> 00:34:18,414 Saya ingin bertanya sesuatu. 357 00:34:30,268 --> 00:34:32,566 Bagaimana anda melakukannya? 358 00:34:32,671 --> 00:34:36,539 Saya hanya mendengar anda berfikir. Seperti di radio. 359 00:34:36,608 --> 00:34:40,669 Kadang-kadang terdapat banyak radio, dan saya mahu mematikannya dan menonton TV. 360 00:34:41,580 --> 00:34:46,074 Adakah itu sebabnya anda suka catur? Kerana ia hanya satu fikiran yang anda dengar? 361 00:34:46,184 --> 00:34:49,278 Ya. Bukan itu sebab saya sukakannya sepanjang masa. 362 00:34:50,355 --> 00:34:54,758 - Kenapa lagi awak suka? - Kerana tiada bercakap, hanya berfikir. 363 00:34:55,293 --> 00:34:59,855 Ia tidak seperti kehidupan sebenar, di mana orang fikir satu perkara tetapi mereka mengatakan sesuatu yang lain. 364 00:34:59,931 --> 00:35:04,300 - Adakah itu yang orang lakukan? - Mereka bimbang tentang apa yang orang lain fikirkan, 365 00:35:04,402 --> 00:35:08,270 apabila orang yang mereka risaukan risau perkara yang sama. 366 00:35:08,373 --> 00:35:11,240 Ia membuatkan saya ketawa. 367 00:35:11,309 --> 00:35:12,298 kenapa? 368 00:35:12,410 --> 00:35:16,278 Mereka membuat semua perkara ini untuk dipercayai, tapi semuanya rekaan. 369 00:35:16,381 --> 00:35:20,408 Sesetengah orang cuba menjadi orang yang baik tetapi sesetengah orang tidak peduli. 370 00:35:21,119 --> 00:35:23,212 Macam awak. 371 00:35:23,288 --> 00:35:27,384 - Awak rasa saya tak kisah? - Tidak. Anda tidak peduli apa yang orang fikirkan. 372 00:35:29,294 --> 00:35:32,559 Kecuali dia. Yang satu lagi. 373 00:35:39,504 --> 00:35:42,905 Saya di sini untuk melegakan awak. 374 00:35:48,580 --> 00:35:51,242 Nah, kita akan bercakap tentang ini kemudian. OK? 375 00:35:55,820 --> 00:35:58,414 Mereka mahu membunuh saya, anda tahu. 376 00:36:03,962 --> 00:36:07,125 Tiada siapa yang akan buat apa-apa pada awak, Gibson. 377 00:36:09,300 --> 00:36:11,632 saya janji. 378 00:36:11,703 --> 00:36:13,796 Saya tahu awak lakukan. 379 00:36:37,729 --> 00:36:40,323 Saya telah diberikan satu lagi nota. 380 00:37:06,558 --> 00:37:08,082 Gibson? 381 00:37:10,929 --> 00:37:13,420 awak buat apa? 382 00:37:14,499 --> 00:37:18,902 - Ada seorang lelaki dengan pistol. - Gibson, turun. Balik. Balik. 383 00:37:25,343 --> 00:37:28,073 Dia datang ke sini bukan untuk membunuh saya. Dia menyasarkan kamu. 384 00:37:28,179 --> 00:37:28,941 apa? 385 00:37:50,535 --> 00:37:52,594 Ejen Mulder. Scully. 386 00:37:53,538 --> 00:37:56,098 Mereka membunuh seorang marshal AS, kemudian menembak Ejen Fowley. 387 00:38:00,945 --> 00:38:03,937 Mereka bekerja padanya di sini. Mereka tidak dapat memasukkan helikopter, 388 00:38:04,048 --> 00:38:08,712 jadi mereka radio hospital. Dia mempunyai Vital yang lemah dan paru-parunya berlubang. 389 00:38:08,787 --> 00:38:12,416 - Mereka tidak optimistik. - Bagaimana dengan budak itu? Adakah dia di sini? 390 00:38:14,759 --> 00:38:18,092 - Di mana Spender? - Dia telah pergi ke Tahanan Persekutuan. 391 00:38:18,163 --> 00:38:21,997 Kami dapati penembak mati ditembak dalam selnya awal pagi tadi. 392 00:38:22,100 --> 00:38:24,466 Kami juga mendapati ini. 393 00:38:51,830 --> 00:38:54,298 - Hello, anak muda. - Hello. 394 00:38:55,166 --> 00:38:58,192 Tiada apa yang perlu ditakutkan. 395 00:38:58,703 --> 00:39:00,796 Awak penipu. 396 00:39:01,339 --> 00:39:03,534 Sama seperti dia. 397 00:39:06,678 --> 00:39:09,647 Anda tidak pernah mengalami perut untuk perniagaan kita. 398 00:39:09,714 --> 00:39:13,514 - Hanya bukan untuk amalan anda. - Saya adalah keperluan. 399 00:39:13,618 --> 00:39:17,520 - Pelengkap kepada pengecut anda. - Kerja anda selesai sekarang. 400 00:39:18,022 --> 00:39:20,217 Kerja saya baru bermula. 401 00:39:42,146 --> 00:39:45,809 - Saya mendapat pukulan lurus yang bagus. - Tidak. Dia berguna, 402 00:39:46,417 --> 00:39:48,851 Dan anda mungkin memerlukan dia pada masa akan datang. 403 00:40:05,770 --> 00:40:07,203 Arahan kami dari Keadilan 404 00:40:07,272 --> 00:40:10,366 adalah untuk mengamankan lapangan terbang dan maklumkan kepada ibu bapa. 405 00:40:10,441 --> 00:40:13,171 Anda bekerja untuk siapa? Adakah anda bekerja untuknya? 406 00:40:13,244 --> 00:40:16,407 Anda dan Smokey lama, adakah itu yang menyusun ini? 407 00:40:16,915 --> 00:40:20,282 Anda akan turun! Saya akan melihat anda didakwa kerana membunuh! 408 00:40:20,385 --> 00:40:23,946 Awak perhatikan saya. Tonton ia berlaku. Hari-hari anda terbilang. 409 00:40:29,694 --> 00:40:32,595 Awak silap. Hari-hari anda yang terbilang. 410 00:40:34,632 --> 00:40:37,465 Kami tahu risikonya pergi ke Peguam Negara. 411 00:40:37,568 --> 00:40:39,866 - Anda tahu apa yang akan datang? - Ya. 412 00:40:39,938 --> 00:40:42,429 - Mereka serius tentang ini. - Saya faham. 413 00:40:42,540 --> 00:40:45,532 Saya rasa anda akan buat Ejen Mulder menyedari perkara ini. 414 00:40:45,610 --> 00:40:47,703 ya. Saya di sini dengan dia sekarang. 415 00:40:47,779 --> 00:40:52,580 Saya sedang membuat kes, tetapi saya tidak tahu pendengaran Peguam Negara, 416 00:40:52,650 --> 00:40:57,314 Saya akan sampaikan itu kepadanya. Ada lagi ke? Ada berita lain? 417 00:40:57,422 --> 00:40:59,982 Ejen Spender akan pergi selepas makan penuh Mulder. 418 00:41:00,091 --> 00:41:04,755 Dia telah membaca beberapa baris tentang makhluk asing angkasawan yang membuat anda berdua kelihatan buruk. 419 00:41:04,829 --> 00:41:08,788 Betul. Baiklah, saya akan berada di sini jika anda perlu menghubungi saya. 420 00:41:16,441 --> 00:41:18,932 Ada berita tentang Diana? 421 00:41:22,613 --> 00:41:24,444 Mereka mempunyai dia pada tekanan maksimum, 422 00:41:24,515 --> 00:41:28,007 walaupun dia hampir tidak mengekalkan tekanannya. 423 00:41:28,753 --> 00:41:31,017 Apa yang Skinner katakan? 424 00:41:31,122 --> 00:41:34,751 Ada rundingan sedang berlangsung sekarang tentang penugasan semula. 425 00:41:36,160 --> 00:41:38,924 - Untuk siapa? - Kami berdua. 426 00:41:42,834 --> 00:41:46,861 Ceramah ini termasuk arahan daripada Jabatan Kehakiman 427 00:41:46,971 --> 00:41:48,962 untuk menutup X-Files. 428 00:41:54,112 --> 00:41:57,206 Ini semua disusun strategi, setiap langkah. 429 00:41:58,049 --> 00:42:02,110 Saya hanya tidak dapat melihatnya. Itu semua adalah rancangan. 430 00:42:02,787 --> 00:42:05,347 Mulder, apa sahaja yang anda percaya... 431 00:42:07,859 --> 00:42:10,453 kali ini mereka mungkin menang. 432 00:43:15,626 --> 00:43:20,689 - Boleh saya bantu awak? - Sebenarnya, eh... saya boleh tolong awak. 433 00:43:21,632 --> 00:43:25,398 - Bagaimana awak boleh masuk ke sini? - Akses, Pembelanja Agen. 434 00:43:25,470 --> 00:43:27,563 Ia mengenai akses. 435 00:43:28,706 --> 00:43:33,075 Itu yang saya boleh berikan kepada anda. Itu yang boleh membuatkan anda. 436 00:43:34,278 --> 00:43:37,873 - Itulah sebabnya saya melakukan ini untuk awak. - Siapa awak? 437 00:43:40,918 --> 00:43:43,409 Saya bapa awak. 438 00:43:44,422 --> 00:43:45,582 apa?!